21.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی,،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی,،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
22.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه آیت الله ايرواني (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی,،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی,،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
23.
پدیدآورنده : پاکرو ،فرزاد,/فرزاد پاکرو
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی,، کیهان شناسی،کلمات قصار,، نقل قول های انگلیسی، ,، ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی
رده :
398
/9
فا
پ
225
ج
1390
24.
پدیدآورنده : پاکرو ،فرزاد,فرزاد پاکرو
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی,، ضرب المثل های انگلیسی،
رده :
398
/9
فا
پ
225
پ
1390
25.
پدیدآورنده : قیومی ،فاطمه
کتابخانه: کتابخانه دکتر معتمدنژاد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، ضرب المثل های فارسی، ,، ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی,، ضرب المثل های ایرانی،
رده :
398
،
/9
فا
،
ق
994
چ
،
1392
26.
پدیدآورنده : پاکرو ،فرزاد,فرزاد پاکرو
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، دوستی،کلمات قصار,، نقل قول های انگلیسی، ,، ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی,، ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی
رده :
808
/882
پ
225
د
1390
27.
پدیدآورنده : پاکرو ،فرزاد,فرزاد پاکرو
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی,، اخلاق،کلمات قصار,، ضرب المثل های انگلیسی،
رده :
808
/882
پ
225
د
1390
28.
پدیدآورنده : جاویدی ،طاهره,طاهره جاویدی
کتابخانه: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،زبان انگلیسی ،اصطلاح ها و تعبیرها -- فارسی,،ضرب المثل های انگلیسی ، ترجمه شده به فارسی
رده :
423
/1
ج
244
ف
1377
29. gems of wisdom : english proverbs and their equivalents in persian poetry ،by mahmoud ordudari
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه عمومی رهنان شماره يك (اصفهان)
موضوع : ضرب المثل هاي انگليسي - ترجمه شده به فارسي ضرب المثل هاي فارسي - ترجمه شده به انگليسى
رده :
4
فا
3
398
9-
30. اصطلاحات و عبارات رایج فارسی
پدیدآورنده : باطنی، محمدرضا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : فارسی -- اصطلاح های عوامانه -- انگلیسی ،ضرب المثل های فارسی -- انگلیسی
رده :
423
،
/1
،
ب
229
الف
،
1392
31. اصطلاحات و عبارات رایج فارسی
پدیدآورنده : محمدرضا باطنی با دستیاری زهرا احمدینیا ,,باطنی. محمدرضا? 1313 -
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : فارسی -- اصطلاح ها و تعبیرها -- واژه نامه ها -- انگلیسی فارسی -- اصطلاح های عوامانه -- واژه نامه ها -- انگلیسی ضرب المثل های فارسی -- واژه نامه ها -- انگلیسی ضرب المثل های فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PE
1464
/
ب
2
الف
6
32. اصطلاحات و عبارات رایج فارسی پویا فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : محمدرضا باطنی ؛ با دستیاری زهرا احمدی نیا ؛ تدوین واحد پژوهش فرهنگ معاصر
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : فارسی - اصطلاح ها و تعبیرها - واژه نامهها - انگلیسی,فارسی - اصطلاح های عوامانه - واژه نامهها - انگلیسی,ضرب المثل های فارسی - واژه نامهها - انگلیسی,ضرب المثل های فارسی - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
۴۲۳
م
/
۱
/
الف
۲۴۷
ب
33. امثال و حکم انگليسي به فارسي
پدیدآورنده : تاليف اسد اللهامير نوروزي
موضوع : ضرب المثل هاي انگليسي ضرب المثل هاي ايراني زبان انگليسي - اصطلاح ها و واژه ها - فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
34. پندها و مثل ها )انگلیسی? فارسی با ترجمه و معادل آن ها(
پدیدآورنده : نویسنده حسین محتشم نوری,محتشم نوری? حسین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : محتشم نوری? عباس . امثال انگلیسی به فارسی -- اقتباس ها ضرب المثل های انگلیسی ضرب المثل های انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی ضرب المثل های فارسی
رده :
PN
6405
/
م
27
پ
9
35. جنگ سه زبانه مثل هاانگليسي,فرانسه,فارسي
پدیدآورنده : منوچهر عدناني باهمکاري هديه عدناني
موضوع : ضرب المثل هاي انگليسي -ترجمه به فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
36. جنگ سه زبانه مثل ها)انگلیسی?فرانسه?فارسی(-ترجمه?کاربرد?تحشیه وتلمیح
پدیدآورنده : عدنانی?منوچهر
موضوع : ،ضرب المثل های انگلیسی- ترجمه به فارسی، ,،ضرب المثل های فرانسوی - ترجمه به فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
37. دايره المعارف جان کلام
پدیدآورنده : عليرضا هاشمي طاهري
کتابخانه: كتابخانه عمومی فردوسی (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب المثل هاي انگليسي اطلاعات عمومي دايره المعارف ها و واژه نامه ها
رده :
م
039
ه
278
د
38. دوره ی کاربردی اصطلاحات در ترجمه ی دیداری و شنیداری
پدیدآورنده : محمدتقی شاه نظری? احسان مصلحی? آرمان امیری,شاه نظری shahnazari. محمدتقی , Mohammadtaghi
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی -- اصطلاح ها و تعبیرها -- ترجمه English language -- Terms and phrases -- Translating ضرب المثل های انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی Proverbs, English -- Translations into Persian ضرب المثل های فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی Proverbs, Persian -- Translations from English
رده :
PE
1460
/
ش
2
د
9
39. زینه الکلام
پدیدآورنده : ,
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : ضرب المثل های عربی - ترجمه شده به انگلیسی ضرب المثل های انگلیسی - ترجمه شده از عربی زبان عربی - اصطلاحها و تعبیرها
رده :
PJ
2522
/
ز
9
40. صد و پنجاه ضرب المثل به سه زبان فارسي ، عربي و انگليسي
پدیدآورنده : غلامحسن فولادي؛ با مقدمه حسن حکيميان
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) پلدختر (لرستان)
موضوع : ضرب المثل هاي فارسي=ضرب المثل هاي عربي=ضرب المثل هاي انگليسي
رده :
PN
6404
/
ف
9
ي
8
1385